ABSTRACT
Neste artigo, pretende-se realizar uma descrição de algumas ferramentas de análise de documentos, na pesquisa-intervenção em direitos humanos. Traz-se a contribuição de Michel Foucault, Paul Veyne, Gilles Deleuze, Arlete Farge, Le Goff e Chartier para conversarem conosco nessa narrativa operadora de tramas históricas. Focalizam-se os arquivos orais, como as entrevistas; escritos, como os diários de campo, formulários, declarações, planos de trabalho, projetos e programas, cartas, cartazes, leis, livros; em formato de imagens, como fotos, pinturas, caricaturas; em prontuários de equipamentos em que funcionam políticas de atenção; em formato de construções arquitetônicas; arquivos artísticos, tais como músicas, danças, performances e as marcas corporais, que trazem as histórias de vida. Busca-se apresentar linhas e pistas que formam um dispositivo analítico de práticas concretas com a paciência do genealogista e do arquivista, além de fazer ranger a perspectiva diagramática da cartografia.
This article offers a description of a toolbox for discourse analysis in research-intervention in human rights. We enmesh contributions by Michel Foucault, Paul Veyne, Gilles Deleuze, Arlete Farge, Jacques Le Goff and Émile Chartier into a conversation within the operative narrative of the weave of history. We focus on a variety of historical source materials: oral documentary, such as interviews; written texts, such as field diaries, printed forms, work plans, projects and programs, letters, posters, legal papers, books; images, such as photographs, paintings, caricatures; equipment operator records which reveal workplace safety practices; and artistic documentary materials such as songs, dances, performances and body marks which convey the stories of life. With the patience of the genealogist or the archivist, we seek to present lines and pathways that create an analytical assemblage (dispositif) of concrete practices while going against the grain of the diagrammatic perspective of cartography.
En este artículo, nos proponemos llevar a cabo una descripción de algunas de las herramientas para el análisis de documentos de investigación de la intervención en materia de derechos humanos. Abre la aportación de Michel Foucault, Paul Veyne, Gilles Deleuze, Arlete Farge, Le Goff y Chartier para hablar con nosotros en este relato teje operador histórico. Archivos orales, tales como entrevistas, escritos como el diario de campo declaraciones formas funcionan los planes, proyectos y programas, cartas, carteles, las leyes, los libros, en las imágenes, como fotografías, pinturas, dibujos animados, formato de los registros de los equipos las polí- ticas de atención que trabajan, en los edificios de la forma arquitectónica, archivos artísticos tales como canciones, danzas, performances y marcas en el cuerpo que traen las historias a la vida. Tratamos de ofrecer líneas y los carriles que forman un dispositivo analítico prácticas específicas de la paciencia de genealogista y archivero.